کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 431

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بِـ ‏:‏‏(‏قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ وَ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَاصِمٍ ‏.‏

ترجمه

ابو موسی، محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: بَدَل بن مُحَبَّر برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالملک بن مَعدان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن بَهدله، از ابی وائل، از عبدالله بن مسعود که فرمود:

«نمی‌توانم بشمارم که چند بار شنیده‌ام رسول خدا ﷺ در دو رکعت پس از مغرب و در دو رکعت پیش از نماز صبح، سورهٔ «قُلْ یَا أَیُّهَا الْکَافِرُونَ» و «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» را تلاوت می‌فرمودند.» راوی گفت: «در این باب از ابن عمر نیز روایتی وارد شده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث ابن مسعود از جهت سندش غریب است و ما آن را جز از طریق عبدالملک بن معدان از عاصم نمی‌شناسیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ این دو سوره را در برخی نمازهای مستحبی قرائت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

غریب

حدیثی با طریق روایت محدود؛ این اصطلاح به‌تنهایی به معنای ضعیف بودن حدیث نیست.

سوره‌های کافرون و اخلاص

دو سورهٔ کوتاه: نخستین سوره بر جدایی عبادت خدا از بت‌پرستی تأکید می‌کند و دومی بر یگانگی خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، قرائت این دو سوره را برای دو رکعت مستحبی پس از مغرب و پیش از فجر مستحب می‌دانند. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما این سوره‌های خاص را جزئی واجب از آن نمازها قرار نمی‌دهد. مذاهب فقهی بر اهمیت پیروی از سنت در نمازهای مستحبی تأکید دارند، هرچند جزئیات قرائت‌های مستحب ممکن است میان عالمان متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحبی پس از مغرب و پیش از فجر را جدی بگیرید و با توجه و حضور قلب بخوانید.
  2. قرائت سوره‌های کافرون و اخلاص را به‌خوبی بیاموزید و در نظر داشته باشید که آن‌ها را در این نمازها بخوانید.
  3. بگذارید این قرائت، یادآور عبادت خالصانهٔ خداوند یکتا باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.