کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 436

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ ثِنْتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْفَجْرِ ثِنْتَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

ابوسلمه، یحیی بن خَلَف برای ما حدیث کرد و گفت: بِشر بن مُفَضَّل از خالد حَذّاء، از عبدالله بن شقیق برای ما حدیث کرد که گفت: از عایشه درباره نماز رسول الله ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن حضرت پیش از ظهر دو رکعت و پس از آن دو رکعت، و پس از مغرب دو رکعت، و پس از عشا دو رکعت، و پیش از فجر دو رکعت نماز می‌خواندند.» راوی گفت: در این باب از علی و ابن عمر نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث عبدالله بن شقیق از عایشه، حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبیِ منظمی را در کنار نمازهای واجب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجبِ میانهٔ روز.

فجر

نماز واجبِ صبح، پیش از طلوع آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نمازهای مستحبیِ پیش و پس از نمازهای واجب، جایگاهی ثابت در عبادت دارند. رکعت‌های یادشده نمازهای سنت‌اند و جایگزین نمازهای واجب نیستند. روایت‌های صحیح دیگری برای نماز پیش از ظهر چهار رکعت ذکر می‌کنند، درحالی‌که این روایت دو رکعت را بیان می‌کند. مذاهب فقهی بر مستحب‌بودن نمازهای سنتِ مؤکد اتفاق دارند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیاتِ تعداد و دسته‌بندی فقهی اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای سنت در کنار نمازهای واجب، برنامه‌ای منظم و عملی انتخاب کنید و به آن پایبند بمانید.
  2. نمازهای واجب را در اولویت قرار دهید و عبادت مستحبی را به‌آرامی در کنار آن‌ها گسترش دهید.
  3. نمازهای سنت را گام‌به‌گام بیاموزید و حتی در روزهای پرمشغله با توجه به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.