کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 441

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، به همین مضمون. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به زنجیرهٔ نقل مشابهی اشاره می‌کند و درجهٔ آن حسن صحیح است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

حسن صحیح

ارزیابی ترمذی از اعتبار یک حدیث.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که قتیبه روایتی مشابه را از طریق مالک و ابن‌شهاب نقل می‌کند. ارزیابی ترمذی ناظر به اعتبار این روایت است؛ بر پایهٔ این متن مختصر نمی‌توان حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ نقل توجه کنید.
  2. بر پایهٔ متنی که در اینجا فقط زنجیره و ارزیابی را ذکر می‌کند، دربارهٔ حکمی از نماز اظهار نظر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.