کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 442

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از شعبه، از ابو جمره ضبعی، از ابن عباس روایت کرده است که گفت:

«پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.» و نام اصلی ابو جمره ضبعی، نصر بن عمران ضبعی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها سیزده رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

شب

زمان نماز مستحبی پس از نماز واجب عشا و پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که سیزده رکعت از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز شب پیامبر ﷺ بوده است. روایت‌های صحیح دیگری شمار متفاوتی ذکر می‌کنند؛ عالمان این تفاوت را از جمله با اختلاف در به‌شمارآوردن رکعت‌های وتر توضیح می‌دهند. مذاهب فقهی نماز شب را عبادتی مستحب می‌دانند و تأکید می‌کنند که هر کس به اندازهٔ توان خود آن را به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، پیش از سپیده‌دم زمانی آرام برای نماز مستحبی در نظر بگیر.
  2. با شمار رکعت‌های مناسب توانت آغاز کن و نماز شبت را پیوسته و منظم گسترش بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.