کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 443

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود بن یزید، از عایشه که گفت: پیامبر ﷺ در شب نه رکعت نماز می‌خواندند. راوی گفت: در این باب از ابوهریره، زید بن خالد و فضل بن عباس نیز روایت نقل شده است. ابوعیسی گفت: حدیث عایشه از این جهت حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به روایت عایشه، در شب نُه رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد نماز که از جمله شامل رکوع و سجده است.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب شام و پیش از نماز صبح خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ در نماز شب خود نُه رکعت می‌خواند. آنان این روایت را در کنار گزارش‌های صحیح دیگری درباره تعداد رکعت‌ها قرار می‌دهند و یادآور می‌شوند که از شیوه‌های گوناگون نماز خواندن روایت شده است؛ بنابراین، این تعداد حداقل یا حداکثر واجبی برای نماز مستحبی شب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی مناسب و شدنی برای نماز مستحبی شب انتخاب کن و این عادت را پیوسته ادامه بده.
  2. اگر رکعت‌های کمتری می‌خوانی، دلسرد نشو؛ عبادتت را به‌گونه‌ای پایدار افزایش بده.
  3. با روایت‌های صحیح گوناگون آشنا شو و در عبادت‌های مستحبی، تفاوت در شیوه‌ها را بپذیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.