کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 448

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن نافع بصری به ما حدیث نقل کرد، گفت: عبدالصمد بن عبدالوارث به ما حدیث گفت، از اسماعیل بن مسلم عبدی، از ابوالمتوکل ناجی، از عایشه که فرمود:

«پیامبر ﷺ یک شب با یک آیه از قرآن (در نماز) ایستاد.» ابوعیسی گفت: «این حدیث از این جهت حسن غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها با توجه و تأمل بر یک آیه از قرآن نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک آیه

بخشی مستقل از قرآن.

نماز شب

نمازی مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب فرصت تلاوت قرآن با توجه و تأمل را فراهم می‌آورد، حتی اگر کسی به خواندن یک آیه بسنده کند. این روایت بر ارزش تدبر و بندگی تأکید می‌کند، اما طول یا تعداد مشخصی از آیات را مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مستحبی شب، با آرامش تلاوت کنید و برای تأمل در معنای یک آیه وقت بگذارید.
  2. در نماز بر توجه و اخلاص تمرکز کنید، نه فقط بر مقدار تلاوت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.