کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 48

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

هناد و قتیبة برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از ابوحیّه که گفت:

«علی را دیدم که وضو می‌گرفت؛ دستانش را شست تا پاک شدند، سپس سه بار مضمضه کرد و سه بار استنشاق نمود، صورتش را سه بار و دو ساعدش را سه بار شست. یک بار سرش را مسح کرد و سپس پاهایش را تا قوزک‌ها شست. آنگاه برخاست و باقی‌ماندهٔ آب وضویش را برداشت و در حال ایستاده نوشید و فرمود: 'دوست داشتم به شما نشان دهم که رسول الله ﷺ چگونه طهارت می‌گرفتند.'» ابوعیسی می‌گوید: «در این باب از عثمان، عبدالله بن زید، ابن عباس، عبدالله بن عمرو، ربیّع، عبدالله بن اُنَیس و عایشه رضوان الله علیهم نیز روایاتی نقل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضوی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد و سر را یک بار مسح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

قوزک پا

برآمدگی مفصل محل اتصال ساق پا و پا.

آب باقی‌مانده برای طهارت

آبی که پس از انجام وضو در ظرف باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شستن دست‌ها، دهان، بینی، صورت، بازوها و پاها و یک بار مسح سر، از وضوی توصیف‌شده پیامبر ﷺ است. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ همه اعضا را به یک اندازه نمی‌شست: دهان، بینی، صورت و بازوها سه بار شسته می‌شدند، در حالی که سر یک بار مسح می‌شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر پایه چندین روایت، درباره اینکه کدام اجزا واجب و کدام مستحب‌اند بحث کرده‌اند؛ این توصیف به‌تنهایی هر تعداد ذکرشده را واجب نمی‌کند. علی آب باقی‌مانده را در حالت ایستاده نوشید، اما این کار نوشیدن در حالت ایستاده را جزئی از وضو نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو برای شستن دقیق همه اعضای یادشده و مسح سر وقت بگذارید.
  2. شیوه عبادت پیامبر را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  3. بدون دلیل، اعمال مستحب را واجب تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.