کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 484

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار بُندار برای ما حدیث کرد، محمد بن خالد بن عثمه برای ما حدیث کرد، موسی بن یعقوب زمعی برایم حدیث کرد، عبدالله بن کیسان برایم حدیث کرد که عبدالله بن شداد از عبدالله بن مسعود به او خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نزدیک‌ترین مردم به من در روز قیامت، کسی است که بیشترین صلوات را بر من بفرستد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است. و از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند: «هر کس یک بار بر من صلوات فرستد، خداوند ده بار بر او رحمت می‌فرستد و ده حسنه برای او نوشته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرستادن مکرر صلوات، نشان‌دهنده محبت به پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعاهایی که در آن‌ها از خدا خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ برکت و بزرگواری عطا کند.

روز قیامت

روزی که مردم برانگیخته می‌شوند و نزد خداوند حساب پس می‌دهند.

نزدیک

در روز قیامت از نظر مقام و بزرگواری به پیامبر ﷺ نزدیک بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که فرستادن صلوات عبادتی است که مشروعیت آن با روایت‌های معتبر و تشویق قرآنی تأیید شده است. این روایت خاصِ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند وجوبی را ثابت کند؛ بااین‌حال، منابع صحیح از تشویق کلی به فرستادن صلوات پشتیبانی می‌کنند. همچنین عالمان محبت به پیامبر ﷺ را با پیروی از راه و روش او پیوند می‌دهند، نه صرفاً با مکرر فرستادن صلوات.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت برای فرستادن صلوات بر پیامبر ﷺ در نظر بگیر.
  2. شیوه نقل‌شده صلوات را بیاموز و در دعاهایت به کار ببر.
  3. محبت خود به پیامبر ﷺ را با پیروی از راهنمایی معتبر او نیز نشان بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.