کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 52

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از علاء، به همین مضمون. و قتیبه در حدیث خود گفت:

«پس این همان رباط است، پس این همان رباط است، پس این همان رباط است»؛ سه بار. ابوعیسی می‌گوید: در این باب از علی، عبدالله بن عمرو، ابن عباس، عبیده یا عبیدة بن عمرو، عایشه، عبدالرحمن بن عائش حضرمی و انس نیز روایت شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث ابوهُریره در این باب، حدیثی حسن و صحیح است. و علاء بن عبدالرحمن، فرزند یعقوب جُهَنی حُرَقی است که نزد اهل حدیث مورد اعتماد می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پایداری در طهارت و نماز، نوعی رباط و مراقبت معنوی به‌شمار می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
رباط

مراقبت و پایداری در راه خدا؛ در اینجا بر ارزش معنوی این اعمال تأکید شده است.

طهارت

پاکیزگی شرعی، مانند وضو پیش از نماز.

برداشت‌های عالمان

تکرار این سخن بر فضیلت فراوان اعمال یادشده تأکید می‌کند: کامل و دقیق وضو گرفتن، بارها به مسجد رفتن و پس از یک نماز در انتظار نماز بعدی بودن. عالمان، رباط را در اینجا عبادت پایدار و مراقبت معنوی معنا کرده‌اند، نه تغییری در احکام وضو یا نماز. مذاهب فقهی ارزش مستحب این اعمال را می‌پذیرند؛ الزامات شرعی همچنان تابع احکام شناخته‌شده طهارت و نماز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام دقیق وضو، مطابق احکام مقرر، وقت بگذارید.
  2. نمازها را به‌موقع بخوانید و رفتن به مسجد را به عادتی پایدار تبدیل کنید.
  3. پس از هر نماز، توجه خود را به نماز بعدی معطوف نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.