کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 53

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ
  4. 4أَبِي مُعَاذٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلاَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ ‏.‏ وَأَبُو مُعَاذٍ يَقُولُونَ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع بن جراح برای ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث نقل کرد، از زید بن حباب، از ابومعاذ، از زهری، از عروه، از عایشه که گفت:

«رسول خدا ﷺ پارچه‌ای داشتند که پس از وضو با آن خود را خشک می‌کردند.» ابوعیسی می‌گوید: «حدیث عایشه صحیح نیست و در این باب هیچ چیز صحیحی از پیامبر ﷺ ثابت نشده است.» و درباره ابومعاذ می‌گویند که او سلیمان بن ارقم است و نزد اهل حدیث ضعیف شمرده می‌شود. او همچنین گفت: «در این باب از معاذ بن جبل نیز روایتی وارد شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت خشک‌کردن خود با پارچه پس از وضو را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

خشک‌کردن

پاک‌کردن آب از بدن با پارچه پس از شست‌وشوی آیینی.

برداشت‌های عالمان

ترمذی روایت عایشه را قوی نمی‌داند و یادآور می‌شود که در این موضوع، روایت صحیحی از پیامبر ﷺ ثابت نشده است. ازاین‌رو، این متن به‌تنهایی دلیلی برای وجوب شرعی یا ممنوعیت خشک‌کردن نیست. فقیهان خشک‌کردن پس از وضو را عملی جایز می‌دانند؛ خود این روایت ضعیف حکمی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خشک‌کردن پس از وضو از نظر عملی یا آسایش برایتان مناسب است، این کار را انجام دهید؛ اما بر پایهٔ این روایت آن را واجب ندانید.
  2. میان سخنی که روایت شده و سخنی که از نظر محدثان صحیح است تفاوت بگذارید.
  3. احکام وضو را بر منابع معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.