کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 488

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، مغیرة بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بهترین روزی که خورشید در آن طلوع کرده است، روز جمعه است. در این روز آدم خلق شد، در این روز به بهشت وارد گردید و در همین روز از آن خارج شد. و ساعت (قیامت) برپا نخواهد شد مگر در روز جمعه.» راوی گفت: در این باب از ابولبابه، سلمان، ابوذر، سعد بن عباده و اوس بن اوس نیز روایت نقل شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابوهُریره حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه بهترین روز است و رویدادها و جایگاهی ویژه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی پایان می‌یابد و حسابرسی آغاز می‌شود.

جمعه

روز هفتگی که مسلمانان نماز جمعه را به جماعت برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جمعه روزی بسیار والا و پیوندخورده با آفرینش آدم، اقامت او در بهشت و روز قیامت است. یادکرد از قیامت در روز جمعه بر جایگاه ویژهٔ این روز تأکید می‌کند، اما مجوزی برای پیش‌بینی زمان آن نیست. مذاهب فقهی نماز جمعه را برای کسانی که شرایطش را دارند، فریضه‌ای مهم و جماعتی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شرکت در نماز و اختصاص دادن زمانی به عبادت، جمعه را روزی ویژه قرار دهید.
  2. یاد قیامت را دستاویزی برای بازنگری منظم در اعمال و نیت‌های خود قرار دهید.
  3. روز جمعه از الله خیر بخواهید و از این روز بهره ببرید، بی‌آنکه دربارهٔ زمان قیامت پیش‌بینی‌های بی‌دلیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.