کتاب عیدین · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 535

روایت‌شده توسط Abu Waqid al-Laythi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب عیدین
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Waqid al-Laythi

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از ضمره بن سعید، با همین سند مانند آن. ابوعیسی گفت: و نام ابواقد لیثی، حارث بن عوف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری را ذکر می‌کند و نام ابووَاقِد را روشن می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

متن مشابه

روایتی دیگر با همان مضمون، اما نه لزوماً با دقیقاً همان واژگان.

برداشت‌های عالمان

متن، حکم مستقلی دربارهٔ احکام نماز عید بیان نمی‌کند. محدثان می‌توانند زنجیره‌ای افزوده را در کنار طریق‌های دیگر بررسی کنند تا چگونگی نقل و هویت راوی روشن‌تر شود. در اینجا ابووَاقِد لیثی با نام حارث بن عوف معرفی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، تنها به متن توجه نکنید؛ زنجیرهٔ راویان را نیز بررسی کنید.
  2. نام‌ها و ارجاعات منابع را دقیق ثبت کنید تا راویان با یکدیگر اشتباه نشوند.
  3. پیش از استنباط حکمی عملی از یک متن، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.