کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 557

روایت‌شده توسط Abu Al-Lahm. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Al-Lahm

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى كَذَا قَالَ قُتَيْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَعُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَلَهُ صُحْبَةٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث بن سعد برای ما حدیث کرد، از خالد بن یزید، از سعید بن ابی هلال، از یزید بن عبدالله، از عمیر — غلام آزادشدهٔ ابی اللحم — از ابی اللحم که گفت: رسول خدا ﷺ را در احجار الزیت دیدم در حالی که استسقاء (دعای طلب باران) می‌کردند و دو کف دست خود را به سوی آسمان بلند کرده و دعا می‌خواندند. ابوعیسی گفت: قتیبه در این حدیث از ابی اللحم بدین صورت نقل کرده است و ما از او جز همین یک حدیث از پیامبر ﷺ نمی‌شناسیم. اما عمیر، غلام آزادشدهٔ ابی اللحم، احادیثی از پیامبر ﷺ روایت کرده و دارای مقام صحابه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای باران دعا کرد و دست‌هایش را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

دعایی برای درخواست باران از الله.

احجار الزیت

مکانی در مدینه که پیامبر ﷺ در آن برای باران دعا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها هنگام دعای طلب باران مناسب است. روایت این حرکت را توصیف می‌کند، اما ارتفاع یا شکل مشخصی را الزامی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعای خالصانه از الله باران و دیگر نیازهایتان را بخواهید.
  2. هنگام استسقاء می‌توانید در حالی که الله را می‌خوانید دست‌هایتان را بالا ببرید.
  3. تلاش‌های عملی را با توکل بر الله همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.