کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 569

روایت‌شده توسط Abu Ad-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ad-Darda

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُخْبِرًا، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِلَفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، عبدالله بن صالح به ما خبر داد، لیث بن سعد از خالد بن یزید، او از سعید بن ابی‌هلال، و او از عمر — که همان ابن حیّان دمشقی است — روایت کرد که گفت: شنیدم راوی‌ای از امّ درداء، و او از ابوالدرداء، و او از پیامبر ﷺ با همین مضمون و لفظ نقل می‌کرد. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث صحیح‌تر از حدیث سفیان بن وکیع از عبدالله بن وهب است. وی افزود: در این باب از علی، ابن عباس، ابوهُریره، ابن مسعود، زید بن ثابت و عمرو بن عاص نیز روایاتی وارد شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث ابوالدرداء غریب است و آن را جز از طریق سعید بن ابی‌هلال از عمر دمشقی نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوالدرداء از یازده سجده هنگام تلاوت در حضور پیامبر ﷺ یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت آیات مشخصی از قرآن به‌جا آورده می‌شود.

غریب

روایتی که از طریق زنجیره‌ای محدود یا تنها یک زنجیره شناخته شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را غریب می‌خواند و یادآور می‌شود که دربارهٔ این موضوع گزارش‌هایی از صحابهٔ دیگر نیز وجود دارد. فقیهان دربارهٔ جایگاه دقیق سجدهٔ تلاوت و چگونگی عمل به آن اختلاف نظر دارند؛ مذاهب فقهی، از جمله دربارهٔ اینکه این سجده واجب است یا مستحب و چه شرایطی دارد، بحث می‌کنند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی این احکام را تعیین نمی‌کند؛ برای این کار باید روایات قوی‌تر و استدلال فقهی عالمان را سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت، بر پایهٔ آگاهی معتبر از آیات و احکام فقهی مربوط، سجده کنید.
  2. پیش از آنکه حکمی دینی را واجب بدانید، میان روایت ضعیف و دلایل قوی تمایز بگذارید.
  3. هنگام اختلاف نظر، دیدگاه عالمان واجد صلاحیت و استدلال‌های مذاهب فقهی را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.