کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 573

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏)‏ وَ ‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از ایوب بن موسی، از عطاء بن میناء، از ابی‌هریره که گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ در سورهٔ «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» و «إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ» سجده کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش هنگام تلاوت دو آیه از قرآن به سجده افتادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

نهادن پیشانی بر زمین برای عبادت الله.

سورهٔ علق

سوره‌ای که با این آیه آغاز می‌شود: «بخوان به نام پروردگارت که آفرید.»

سورهٔ انشقاق

سوره‌ای که با این آیه آغاز می‌شود: «آنگاه که آسمان شکافته شود.»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت این آیات به سجده می‌رفت. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم سجدهٔ تلاوت و برخی شرایط عملی آن اختلاف نظر دارند؛ بااین‌حال، این روایت بر احترام شایسته به قرآن و پیروی از روش پیامبر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت یا شنیدن آیه‌ای که سجدهٔ واجب دارد، مطابق احکامی که پیروی می‌کنید سجده کنید.
  2. قرآن را با توجه بخوانید و بگذارید آیات، فروتنی شما را در برابر الله بیشتر کنند.
  3. با تلاوت محترمانهٔ قرآن همراه دیگران، روش پیامبر را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.