کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 574

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏ وَ ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏)‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوبکر بن محمد که پسر عمرو بن حزم است، از عمر بن عبدالعزیز، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ به همین مضمون. ابوعیسی گفت: حدیث ابوهُریره حدیثی حسن و صحیح است. و عمل بیشتر اهل علم بر این است که در سوره‌ی

«إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ» و «اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ» سجده را واجب می‌دانند. در این حدیث چهار تن از تابعین هستند که پیوسته از یکدیگر روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت برخی سوره‌ها سجده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن به‌جا آورده می‌شود.

تابعین

مسلمانانِ نسل پس از صحابه که با صحابه دیدار کردند و از آنان آموختند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر عالمان سجدهٔ تلاوت در سورهٔ انشقاق و سورهٔ علق را مستحب می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجدهٔ تلاوت اختلاف نظر دارند، اما این روایت دلیلی بر مشروعیت سجده در این مواضع به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت، درنگ کنید و به آیاتی توجه داشته باشید که سجده را مقرر می‌کنند؛ و شیوهٔ انجام آن را بیاموزید.
  2. با فروتنی به قرآن روی آورید و بگذارید تلاوت، عبادت شما را ژرف‌تر کند.
  3. هنگام اختلاف دربارهٔ حکم شرعی، با احترام از مذاهب فقهی معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.