کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 598

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لاَ تُطِيقُونَ ذَاكَ ‏.‏ فَقُلْنَا مَنْ أَطَاقَ ذَاكَ مِنَّا ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَصَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، شعبه از ابواسحاق، و او از عاصم بن ضمره روایت کرد که گفت: از علی درباره نماز رسول خدا ﷺ در طول روز پرسیدیم. ایشان فرمودند:

«شما توان انجام آن را ندارید.» گفتیم: «چه کسی از ما توان آن را دارد؟» فرمودند: «رسول خدا ﷺ هنگامی که خورشید در آن سو (شرق) به همان وضعیتی بود که در این سو (غرب) هنگام عصر است، دو رکعت نماز می‌خواندند. و چون خورشید در آن سو به همان وضعیتی بود که در این سو هنگام ظهر است، چهار رکعت نماز می‌خواندند. همچنین پیش از ظهر چهار رکعت و پس از آن دو رکعت، و پیش از عصر چهار رکعت نماز می‌خواندند و میان هر دو رکعت با سلام بر فرشتگان مقرب، پیامبران، رسولان و پیروانشان از مؤمنان و مسلمانان فاصله می‌انداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز، پیش از نمازهای ظهر و عصر نمازهای مستحبی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که یک نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

ظهر و عصر

نمازهای میانهٔ روز و بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای مستحبی پیش از ظهر و عصر مستحب‌اند. روایت چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن و چهار رکعت پیش از عصر را توصیف می‌کند؛ همچنین می‌گوید پیامبر ﷺ در زمان‌های دیگری از روز نیز رکعت‌های اضافی می‌خواند. سلام دادن پس از هر دو رکعت نشان می‌دهد که این نمازها به‌صورت دو رکعتی پایان می‌یافتند. ارزیابی فقهی دقیق و شمار ثابت رکعت‌ها در میان مذاهب فقهی متفاوت است؛ نمازهای مستحب پیرامون نمازهای واجب نیز موضوعی گسترده‌تر در فقه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت و توان دارید، نمازهای مستحبی پیش از ظهر را در برنامهٔ روزانهٔ نمازتان بگنجانید.
  2. کسی که می‌خواهد عبادت بیشتری انجام دهد، می‌تواند پیش از عصر نیز نماز بخواند و نمازها را دو رکعتی به پایان برساند.
  3. تشویق به نماز بیشتر را جدی بگیرید، اما توان خود و احکام اوقات نماز را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.