کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 599

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي تَطَوُّعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ هَذَا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ كَانَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَإِنَّمَا ضَعَّفَهُ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ لأَنَّهُ لاَ يُرْوَى مِثْلُ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ وَعَاصِمُ بْنُ ضَمْرَةَ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ سُفْيَانُ كُنَّا نَعْرِفُ فَضْلَ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَلَى حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از ابواسحاق، او از عاصم بن ضمره، او از علی و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت نمود. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن است. اسحاق بن ابراهیم گفت: بهترین چیزی که درباره نمازهای نافله روزانه پیامبر ﷺ روایت شده، همین حدیث است. از عبدالله بن مبارک روایت شده که این حدیث را ضعیف می‌دانست. نزد ما این حدیث ضعیف شمرده می‌شود — و الله اعلم — زیرا چنین حدیثی از پیامبر ﷺ جز از این طریق (از عاصم بن ضمره از علی) روایت نشده است. هرچند عاصم بن ضمره نزد برخی از اهل علم ثقه است. علی بن مدینی گفت: یحیی بن سعید قطان گفت: سفیان گفت: ما فضیلت حدیث عاصم بن ضمره را بر حدیث حارث می‌شناختیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

At-Tirmidhi beoordeelt deze overleveringsketen als hasan en bespreekt de keten ervan.

توضیح واژه‌های دشوار
Hasan

Een aanvaardbare graad van overlevering, lager dan sahih maar geschikt als bewijs.

Overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is overgeleverd.

Vrijwillige gebeden

Gebeden buiten de verplichte gebeden, die iemand uit toewijding verricht.

برداشت‌های عالمان

At-Tirmidhi noemt de overlevering hasan en geeft aan dat Ishaq ibn Ibrahim haar beschouwde als de beste overlevering over de vrijwillige gebeden die de Profeet ﷺ overdag verrichtte. Ook bespreekt hij het methodologische bezwaar van Abdullah ibn al-Mubarak: deze inhoud is overgeleverd via één bekende keten, van Aasim ibn Damrah via Ali. Daartegenover vermeldt At-Tirmidhi dat sommige geleerden Aasim betrouwbaar achtten en dat Soefyan zijn overleveringen hoger waardeerde dan die van al-Harith. Deze passage laat zien hoe hadithgeleerden zowel de vertellers als de beschikbare ketens zorgvuldig beoordeelden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer bij het bestuderen van een hadith zowel de tekst als de beoordeling van de keten kennen.
  2. Verricht vrijwillige gebeden regelmatig en houd rekening met de geldende gebedstijden.
  3. Bespreek de argumenten zorgvuldig en respectvol wanneer geleerden van mening verschillen over een overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.