کتاب زکات · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 648

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3دَاوُدَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5جَرِيرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ ‏.‏ وَقَدْ ضَعَّفَ مُجَالِدًا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ كَثِيرُ الْغَلَطِ ‏.‏

ترجمه

ابو عمار حسین بن حریث به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از داود، از شعبی، از جریر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است. ابوعیسی گفت:

«حدیث داود از شعبی صحیح‌تر از حدیث مجالد است.» برخی از اهل علم مجالد را ضعیف دانسته‌اند و او بسیار دچار اشتباه می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی طریق داوود را بر طریق مجالد ترجیح می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

معتبرتر

در مقایسه با طریق دیگر، دارای پشتوانهٔ بهتر و قابل‌اعتمادتر ارزیابی‌شده.

برداشت‌های عالمان

ترمذی در اینجا دو طریق نقل دربارهٔ مأمور گردآوری زکات را مقایسه می‌کند و طریق داوود و شعبی را بر طریق مجالد ترجیح می‌دهد. این سخن نشان می‌دهد که محدثان نه‌فقط متن روایت، بلکه اعتبار و دقت تک‌تک راویان را نیز بررسی می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، نه‌فقط محتوا، بلکه ناقلان آن را نیز بررسی کنید.
  2. در مسائل زکات، دانش معتبر و توضیح دقیق را بر گفته‌های تأییدنشده ترجیح دهید.
  3. بپذیرید که عالمان می‌توانند زنجیره‌های نقل را مقایسه و طریق دارای پشتوانهٔ بهتر را مشخص کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.