کتاب زکات · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 677

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْغُدُوِّ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن عمرو بن مسلم ابوعمر حذّاء مدنی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن نافع صائغ برایم حدیث نمود، از ابن ابی‌الزناد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ دستور می‌دادند زکات فطر پیش از رفتن به نماز در روز عید فطر پرداخت شود. ابوعیسی (ترمذی) گفت: این حدیث حسن صحیح غریب است. و اهل علم نیز همین را مستحب می‌دانند که شخص صدقه فطر را پیش از حرکت به سوی نماز عید بپردازد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر باید پیش از رفتن به نماز عید پرداخت شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقهٔ واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

فطر

عیدی که با آن روزهٔ رمضان پایان می‌یابد و به عید فطر نیز معروف است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان توصیه کرده‌اند زکات فطر پیش از رفتن به نماز عید پرداخت شود. این با توضیح شناخته‌شدهٔ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همخوان است: این صدقه باید حداکثر پیش از نماز پرداخت شود تا نیازمندان به‌موقع از آن بهره‌مند شوند. کسی که بی‌دلیل پرداخت آن را تا پس از نماز به تأخیر بیندازد، زمانِ مستحب را از دست می‌دهد؛ اما اصل تکلیف به‌این‌سبب خودبه‌خود ساقط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را پیش از رفتن به نماز عید پرداخت کنید.
  2. پرداخت را به‌موقع برنامه‌ریزی کنید تا نیازمندان بتوانند در ایام عید از آن بهره‌مند شوند.
  3. پیش از عید بررسی کنید چه کسانی از اعضای خانواده‌تان تحت تکفل شما هستند و این تکلیف شاملشان می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.