کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 703

روایت‌شده توسط Anas bin Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas bin Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، ابوداود طیالسی به ما حدیث کرد، هشام دستوایی از قتاده، او از انس بن مالک، و او از زید بن ثابت روایت کرد که گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ سحری خوردیم، سپس برای نماز برخاستیم.» انس گفت: «پرسیدم: فاصله میان آن دو چقدر بود؟» پاسخ داد: «به اندازه خواندن پنجاه آیه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری را اندکی پیش از نماز صبح تناول می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از آغاز روزه خورده می‌شود.

پنجاه آیه

بیانی برای زمان؛ فاصله تقریباً به اندازهٔ تلاوت پنجاه آیه از قرآن بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است سحری تا نزدیک نماز صبح به تأخیر انداخته شود، بی‌آنکه از آغاز وقت روزه فراتر رود. اشاره به پنجاه آیه، مدت زمانی تقریبی را بیان می‌کند و برای هر روز قاعده‌ای ثابت تعیین نمی‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، استحباب سحری و اهمیت رعایت اوقات مقرر نماز را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از خوردن آن، به‌موقع برای نماز صبح آماده باشید.
  2. سحری را بی‌دلیل زود نخورید، اما زمان روزه و نماز را با دقت رعایت کنید.
  3. سحری را سنتی مستحب بدانید و هرگاه امکان‌پذیر است، آن را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.