کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 704

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِنَحْوِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ اسْتَحَبُّوا تَأْخِيرَ السُّحُورِ ‏.‏

ترجمه

هَنّاد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از هشام، به همین مضمون، جز اینکه گفت:

«به اندازه خواندن پنجاه آیه.» او گفت: «در این باب از حذیفه نیز روایتی نقل شده است.» ابوعیسی می‌گوید: «حدیث زید بن ثابت، حدیثی حسن و صحیح است.» و بر همین اساس، شافعی، احمد و اسحاق نظر داده‌اند؛ آنان تأخیر انداختن سحری را مستحب دانسته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌تأخیر انداختن سحری تا اندکی پیش از نماز صبح مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از آغاز روزه خورده می‌شود.

پنجاه آیه

اشاره به زمانی که برای تلاوت حدود پنجاه آیه لازم است.

به‌تأخیر انداختن سحری

خوردن غذا در بخش پایانی شب، تا زمانی که سپیدهٔ صبح هنوز ندمیده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که شافعی، احمد و اسحاق بر پایهٔ این روایت به تأخیر انداختن سحری را مستحب می‌دانستند. بازهٔ زمانی یادشده روشن می‌کند که سحری می‌تواند نزدیک به نماز صبح خورده شود، بی‌آنکه از حدّ شرعیِ طلوع فجر فراتر رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از سپیدهٔ صبح خوردن و نوشیدن را به پایان رسانده باشید.
  2. سحری را ساده و مغذی آماده کنید و آن را تا پس از طلوع فجر به تأخیر نیندازید.
  3. از زمان پیش از فجر با آرامش برای آمادگی و نماز بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.