کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 708

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده و عبدالعزیز بن صهیب، از انس بن مالک که پیامبر ﷺ فرمودند:

«سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.» راوی گفت: در این باب از ابوهُریره، عبدالله بن مسعود، جابر بن عبدالله، ابن عباس، عمرو بن عاص، عرباض بن ساریه، عتبه بن عبد و ابودرداء نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث انس، حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مؤمنان را به خوردن سحری پیش از روزه‌داری تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که شخص پیش از آغاز روز روزه‌داری می‌خورد.

برکت

خیر و فایده‌ای که خداوند به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سحری سنتی مستحب است، نه شرط صحت روزه. برکتی که در روایت آمده، هم پاداش پیروی از سنت و هم کمک عملی برای روزه‌داری را دربرمی‌گیرد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مستحب بودن سحری را می‌پذیرند؛ کسی که سحری را ترک کند، همچنان موظف و قادر به روزه‌داری است و روزه‌اش صحیح خواهد بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز روز روزه‌داری چیزی بخورید، هرچند کم باشد، تا از سنت سحری پیروی کنید.
  2. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع فجر به‌موقع تمام شود.
  3. سحری را فقط غذا ندانید، بلکه فرصتی برای طلب برکت خداوند نیز بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.