کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 717

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا، يَقُولُ جَوَّدَ أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ، ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ وَلاَ عَنْ عَطَاءٍ وَلاَ عَنْ مُجَاهِدٍ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو خالد احمر برای ما حدیث کرد، از اعمش، با همین سند مانند آن. ابوعیسی گفت: حدیث ابن عباس، حدیثی حسن و صحیح است. او گفت: شنیدم که محمد می‌فرمود: ابو خالد احمر این حدیث را از اعمش نیکو روایت کرده است. محمد گفت: غیر از ابو خالد نیز دیگران از اعمش همانند روایت ابو خالد نقل کرده‌اند. ابوعیسی گفت: ابو معاویه و چند تن دیگر این حدیث را از اعمش، از مسلم بطین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند. اما در آن سلمه بن کهیل، عطا و مجاهد را ذکر ننموده‌اند. نام اصلی ابو خالد، سلیمان بن حیان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Al-Tirmidhi đánh giá truyền thuật và thảo luận những khác biệt trong các chuỗi truyền thuật.

توضیح واژه‌های دشوار
isnad

Chuỗi những người truyền thuật chuyển tải hadith từ nguồn đến người biên soạn.

hasan sahih

Cách phân loại mà al-Tirmidhi dùng để chỉ độ đáng tin cậy của truyền thuật.

al-A'masj

Biệt danh của một người truyền thuật trong chuỗi; tên ông là Soelaiman ibn Mihran.

برداشت‌های عالمان

Al-Tirmidhi xếp truyền thuật của Ibn Abbas là hasan sahih. Ông cho biết Abu Khalid al-Ahmar đã truyền thuật này một cách cẩn trọng, và những học trò khác của al-A'masj cũng thuật lại một chuỗi tương tự. Phần thảo luận cho thấy các học giả hadith so sánh những chuỗi truyền thuật và ghi chép cẩn thận các khác biệt về những người trung gian được nêu tên; bản văn này không đưa ra phán quyết cụ thể nào về một quy định nhịn ăn.

درس‌هایی برای امروز
  1. Khi nghiên cứu một hadith, hãy xem xét cả văn bản lẫn chuỗi người truyền thuật.
  2. Ghi chép cẩn thận khi các học giả thảo luận những khác biệt giữa các phiên bản của một truyền thuật.
  3. Đừng suy ra quy định về nhịn ăn từ một đoạn chủ yếu đánh giá chuỗi truyền thuật.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.