کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 74

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و هناد برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از شعبه، او از سهیل بن ابی‌صالح، او از پدرش، و او از ابوهریره برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«وضو جز با صدا یا بو نقض نمی‌شود.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تردید، بدون یقین به وجود نشانه‌ای، وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

صدا یا بو

نشانه‌هایی که در این روایت برای باطل شدن وضو ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که یقین دارد وضو گرفته، تا زمانی که یقین نکند وضویش باطل شده، بر همان حالت باقی می‌ماند. صدا یا بوی یادشده نشانه‌هایی روشن‌اند؛ قاعدهٔ اصلی این است که تردید به‌تنهایی یقین را از میان نمی‌برد. مذاهب فقهی این اصل را در موارد تردید دربارهٔ باطل شدن وضو به کار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌خاطر تردید دربارهٔ معتبر بودن وضویت، نمازت را قطع نکن.
  2. بر اساس یقین عمل کن و هنگامی وضویت را تجدید کن که یقین داری باطل شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.