کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 75

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلاَ يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لاَ يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلاَّ مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در مسجد باشد و بادی را میان دو باسن خود احساس کند، نباید خارج شود مگر آنکه صدایی بشنود یا بویی بیابد.» راوی گفت: در این باب از عبدالله بن زید، علی بن طلق، عایشه، ابن عباس، ابن مسعود و ابوسعید نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. و این قول علماست که وضو واجب نمی‌شود مگر بر اثر حادثه‌ای قطعی، یعنی شنیدن صدا یا یافتن بو. عبدالله بن مبارک گفت: اگر کسی در مورد حدوث نقض وضو شک کند، وضو بر او واجب نیست تا زمانی که به یقینی برسد که بتواند بر آن قسم بخورد. او همچنین گفت: اگر باد از قُبل زن خارج شود، وضو بر او واجب است. و این قول شافعی و اسحاق است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شک دربارهٔ خروج باد، بدون اطمینان روشن وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

باد

هوایی که از بدن خارج می‌شود و طبق احکام اسلامی، هنگامی وضو را باطل می‌کند که خروج آن قطعی باشد.

اطمینان

تشخیص روشن و قطعی، نه صرفاً احساس یا شک.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان تا زمانی که باطل شدن طهارت قطعی نشده باشد، وضوی تازه را واجب نمی‌دانند. ابن‌المبارک تأکید کرده است که شک کافی نیست؛ یقین برقرار می‌ماند تا زمانی که شواهد قابل‌اعتماد نشان دهد وضو باطل شده است. متن همچنین می‌گوید شافعی و اسحاق در صورت خروج باد از واژن، وضو را واجب دانسته‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق این احکام در چنین مواردی بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌خاطر احساسی مبهم وضوی خود را تکرار نکنید؛ صبر کنید تا از باطل شدن آن مطمئن شوید.
  2. میان نشانهٔ عینی و شک مداوم فرق بگذارید تا تردید، بی‌دلیل نمازتان را قطع نکند.
  3. اگر وضوی شما به‌طور قطعی باطل شده است، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.