کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 741

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لَهُ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلاَّ رَجُلاً سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ فِيهِ يَوْمٌ تَابَ اللَّهُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن مُسهِر به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن اسحاق، از نعمان بن سعد، از علی (رض) که فرمود: مردی از او پرسید:

«پس از ماه رمضان، مرا به روزه گرفتن در کدام ماه امر می‌کنی؟» علی به او گفت: «هیچ‌کس را نشنیده‌ام که این سؤال را بپرسد، مگر مردی که شنیدم از رسول خدا ﷺ می‌پرسید در حالی که من نزد ایشان نشسته بودم. آن مرد گفت: ‹ای رسول خدا! پس از ماه رمضان، مرا به روزه گرفتن در کدام ماه امر می‌فرمایید؟› ایشان فرمودند: ›اگر پس از ماه رمضان روزه می‌گیری، پس در ماه محرم روزه بگیر؛ زیرا همانا آن ماهِ الله است که در آن روزی است که الله توبه قومی را پذیرفت و در آن توبه قوم دیگری را نیز می‌پذیرد.‹» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به روزه‌داری مستحب در ماه محرم تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

نخستین ماه تقویم قمری اسلامی.

توبه

بازگشت صادقانه به سوی خدا پس از گناه و درخواست آمرزش از او.

روزه‌داری مستحب

روزه‌ای که واجب نیست، بلکه به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت صحیح و معتبری که در صحیح مسلم آمده، استنباط می‌کنند که روزه‌داری در محرم مستحب است، اما واجب نیست. سخن مشخص دربارهٔ روزی که خداوند توبه را پذیرفت، بر این زنجیرهٔ نقل ضعیف تکیه دارد و بنابراین به‌تنهایی دلیلی برای اختصاص یک روز خاص به روزه‌داری نیست. مذاهب فقهی روزه‌داری مستحب در محرم را به رسمیت می‌شناسند؛ این استحباب بر روایات معتبرتر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد روزه‌های بیشتری بگیرد، می‌تواند روزهایی از ماه محرم را برای روزهٔ مستحب در نظر بگیرد، بی‌آنکه آن‌ها را واجب بداند.
  2. توبه را در عمل نشان دهید: خطاها را بپذیرید، از خدا آمرزش بخواهید و برای تکرار نکردن گناه قدم بردارید.
  3. حکم شرعی ویژه‌ای را بر زنجیرهٔ نقل ضعیف بنا نکنید؛ برای آن به منابع معتبر و صحیح مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.