کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2755

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برایم حدیث کرد، ابو عوانه برایمان حدیث کرد، از ابی بشر، از حمید بن عبدالرحمن حِمْیَری، از ابوهریره - رضی الله عنه - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برترین روزه پس از رمضان، ماهِ خدا محرم است و برترین نماز پس از نمازهای واجب، نماز شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین روزه پس از رمضان، روزهٔ ماه محرم است و بهترین نماز پس از نماز واجب، نماز شب است.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

نخستین ماه تقویم قمری اسلامی.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب عشا و پیش از نماز صبح خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتن در ماه محرم فضیلت ویژه‌ای دارد، اما روزه‌گرفتن در تمام ماه واجب نیست. این برتری دربارهٔ روزهٔ مستحبی پس از رمضان است؛ عبادت‌های واجب همچنان در اولویت‌اند. نماز شب نیز پس از نمازهای واجب جایگاه والایی دارد. مذاهب فقهی این عبادت‌های مستحبی را می‌پذیرند، هرچند چگونگی و میزان توصیه‌شدهٔ آن‌ها می‌تواند برای افراد مختلف متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامتی و مسئولیت‌هایت اجازه می‌دهد، چند روز از ماه محرم را برای روزهٔ مستحبی انتخاب کن.
  2. برای نماز شب زمانی در نظر بگیر؛ حتی می‌توانی با نمازی کوتاه پیش از خواب شروع کنی.
  3. پیش از افزودن عبادت‌های مستحبی، نمازها و روزه‌های واجب را در اولویت قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.