کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 746

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالأَحَدَ وَالاِثْنَيْنِ وَمِنَ الشَّهْرِ الآخَرِ الثُّلاَثَاءَ وَالأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، ابواحمد و معاویه بن هشام برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، او از خیثمه، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ در یک ماه روزهای شنبه، یکشنبه و دوشنبه را روزه می‌گرفتند و در ماه دیگر سه‌شنبه، چهارشنبه و پنج‌شنبه را روزه می‌گرفتند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن است. و عبدالرحمن بن مهدی این حدیث را از سفیان روایت کرده ولی آن را مرفوع نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت الگویی متناوب برای روزهٔ مستحبی را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست و به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

مرفوع

روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به ادلهٔ کلی و معتبر دربارهٔ روزهٔ مستحبی می‌گویند مسلمان می‌تواند متناسب با توان خود روزهایی را برای روزهٔ مستحبی انتخاب کند. این روایتِ ضعیف به‌تنهایی برنامه‌ای ثابت برای روزهای هفته تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را در چارچوب احکام شناخته‌شده می‌پذیرند؛ روزهای متناوبِ یادشده واجب نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی را متناسب با سلامت و مسئولیت‌های روزمرهٔ خود انتخاب کنید.
  2. عبادت را در حدی واقع‌بینانه و پایدار ادامه دهید و خود را با برنامه‌ای سنگین به زحمت نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.