کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 76

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از همام بن منبه، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«همانا الله نماز هیچ‌یک از شما را زمانی که مُحْدِث باشد نمی‌پذیرد، تا آنکه وضو بگیرد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از حدثِ کوچک، نماز تنها پس از وضو پذیرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
حدث

حالتی از ناپاکی شرعی که در اثر اموری پدید می‌آید که وضو را باطل می‌کنند.

وضو

طهارت کوچکِ مقرر که برای آمادگی شرعی جهت نماز انجام می‌شود.

می‌پذیرد

در اینجا یعنی نماز بدون طهارت شرعیِ لازم صحیح نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که طهارت شرعی شرط صحت نماز است. کسی که پس از باطل شدن وضویش می‌خواهد نماز بخواند، باید دوباره وضو بگیرد؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این شرط را می‌پذیرند. روایت بر وجوب این امر تأکید دارد، نه بر اینکه هر کاستی در وضو خودبه‌خود نماز را باطل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌دانید پیش از نماز وضویتان باطل شده است، دوباره وضو بگیرید.
  2. بیاموزید چه کارهایی وضو را باطل می‌کند و اگر شک داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. آمادگی برای نماز را جدی بگیرید و از برقراری طهارت شرعی خود اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.