کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 775

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى وُهَيْبٌ نَحْوَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَرَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

بشر بن هلال بصری به ما حدیث کرد، عبدالوارث بن سعید به ما حدیث کرد، ایوب از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم و روزه‌دار بودند، حجامت کردند. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث صحیح است. وهیب نیز همانند روایت عبدالوارث نقل کرده است. و اسماعیل بن ابراهیم از ایوب و او از عکرمه به صورت مرسل روایت کرده و در آن «از ابن عباس» را ذکر ننموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه‌دار و در احرام بود، حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون از بدن خارج می‌شود.

احرام

حالت آیینی‌ای که مسلمان هنگام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دلیل می‌آورند که پیامبر ﷺ هنگام روزه‌داری و در حالت احرام حجامت کرد. فقیهان دربارهٔ تأثیر حجامت بر روزه اختلاف نظر دارند: اکثریت معتقدند حجامت روزه را باطل نمی‌کند، در حالی که مذهب حنبلی بر پایهٔ روایات دیگری می‌گوید حجامت روزه را باطل می‌کند. همچنین برای کسی که در احرام است، قواعدی دربارهٔ پرهیز از زدودن مو و دیگر ممنوعیت‌ها وجود دارد؛ اما این روایت به‌تنهایی جزئیات بیشتری دربارهٔ درمان بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ حجامت هنگام روزه‌داری تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد که با دیدگاه‌های گوناگون فقهی آشناست راهنمایی بخواهید.
  2. کسی که در احرام است، بهتر است پیش از درمان پزشکی بپرسد آیا آن درمان بر احکام احرام اثر می‌گذارد یا نه.
  3. آنچه را روایت مستقیماً بیان می‌کند از احکام فقهی‌ای که عالمان با استناد به چندین متن استنباط می‌کنند، جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.