کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 776

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

ابو موسی، محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله انصاری به ما حدیث کرد، از حبیب بن شهید، از میمون بن مهران، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، حجامت کردند. این حدیث از این جهت حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال روزه حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون از پوست مکیده و خارج می‌شود.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز حجامت در حال روزه را برداشت کرده‌اند. روایت‌های مربوط به این موضوع در مذاهب فقهی بررسی شده‌اند و فقیهان دربارهٔ اینکه آیا حجامت روزه را باطل می‌کند اختلاف نظر دارند؛ این اختلاف تا حدی به دلیل روایت‌های دیگری در این باره است. وضعیت جسمانی روزه‌دار نیز باید در نظر گرفته شود: اگر درمان او را به‌شدت ناتوان کند، به‌تعویق‌انداختن آن می‌تواند مناسب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ درمانی در حال روزه تردید دارید، از عالمی آگاه و متخصص مراقبت‌های بهداشتی راهنمایی بگیرید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی حجامت، وضعیت سلامت خود و فشاری را که روزه ممکن است بر شما وارد کند در نظر بگیرید.
  3. روایت‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بررسی کنید و هیچ متنی را جدا از دیگر شواهد داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.