کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 783

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَىَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد از اسماعیل سدّی، او از عبدالله بَهیی، و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«هرگز روزه‌های قضای رمضان را که بر گردنم بود، جز در ماه شعبان به جا نمی‌آوردم، تا اینکه رسول الله ﷺ رحلت فرمودند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. و گفت: یحیی بن سعید انصاری نیز از ابوسلمه، و او از عایشه مشابه همین حدیث را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزه‌های قضای رمضان را پیش از رمضان بعدی به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا کردن

به‌جا آوردن روزهٔ واجبی که از دست رفته است، در زمانی دیگر.

شعبان

ماه بلافاصله پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌های ازدست‌رفتهٔ رمضان باید پیش از رمضان بعدی قضا شوند و اگر پیش از آغاز رمضان جدید جبران شوند، به‌تعویق‌انداختن آن‌ها تا شعبان جایز است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قضای روزه‌های ازدست‌رفته را واجب می‌دانند؛ دربارهٔ پیامدهای تأخیر بدون عذر موجه، اختلافات فقهی تکمیلی وجود دارد. روش عایشه همچنین نشان می‌دهد که قضا کردن لازم نیست بلافاصله پس از رمضان انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ رمضان را که باید قضا کنید یادداشت کنید و برای آن‌ها به‌موقع برنامه‌ریزی کنید.
  2. اگر می‌توانید روزه‌های ازدست‌رفته را زودتر قضا کنید، آن‌ها را تا رمضان بعدی به تأخیر نیندازید.
  3. از شعبان به‌عنوان آخرین بازهٔ برنامه‌ریزی برای به‌جا آوردن روزه‌های قضای باقی‌مانده استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.