کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 790

روایت‌شده توسط Abu Hurairah and Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah and Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي لَيْلَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از زهری خبر داد، او از سعید بن مسیب، از ابوهُریره و عروه، از عایشه روایت کردند که پیامبر ﷺ ده روز آخر رمضان را اعتکاف می‌کردند تا اینکه الله ایشان را وفات داد. راوی گفت: در این باب از اُبَیّ بن کعب، ابولیلا، ابوسعید، انس و ابن عمر نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابوهُریره و عایشه حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان معتکف می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد برای عبادت خداوند.

ده روز پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که در آن توجه بیشتری به عبادت و جست‌وجوی شب قدر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان، سنتی ثابت‌شده از پیامبر است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعتکاف را نوعی عبادت می‌دانند؛ شرایط دقیق و دسته‌بندی فقهی آن در هر مذهب متفاوت است. عبارت «تا آن‌گاه که خداوند او را به سوی خود برد» نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در سراسر زندگی خود به این عمل پایبند بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان آگاهانه زمانی را به عبادت اختصاص دهید، حتی اگر نتوانید تمام ده روز پایانی را معتکف شوید.
  2. عادت‌های نیک در عبادت را به برنامه‌ای پایدار تبدیل کنید و به آن پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.