اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2025

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4نَافِعًا
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب از یونس برایم حدیث کرد که نافع به او خبر داد از عبدالله بن عمر — رضي الله عنهما — که فرمود: رسول خدا ﷺ در دههٔ آخر رمضان اعتکاف می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

اقامت در مسجد برای عبادت و یاد خدا.

ده روز پایانی

ده روز آخر ماه رمضان که در آن توجه بیشتری به عبادت و جست‌وجوی شب قدر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان، سنتی ثابت‌شده از پیامبر است و عبادتی مستحب به شمار می‌رود. مذاهب فقهی اعتکاف را مشروع می‌دانند؛ جزئیات شرایط و چگونگی آن در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان آگاهانه زمانی را به نماز، تلاوت قرآن و یاد خدا اختصاص دهید.
  2. کسی که می‌تواند ده روز پایانی را آزاد بگذارد، می‌تواند مطابق شرایط مذهب فقهی خود اعتکاف کند.
  3. در ده شب پایانی، توجه بیشتری به عبادت و جست‌وجوی شب قدر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.