کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 795

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، سفیان از ابواسحاق، او از هبیره بن یریم و او از علی (رضی الله عنه) روایت کرد که پیامبر ﷺ در ده شب آخر رمضان اهل خانه‌اش را بیدار می‌کردند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی رمضان خانواده‌اش را برای عبادت بیدار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده شب آخر رمضان که مسلمانان در آن‌ها توجه بیشتری به عبادت و جست‌وجوی شب قدر دارند.

بیدار کردن خانواده‌اش

اعضای خانواده‌اش را از خواب بیدار می‌کرد تا بتوانند از شب برای عبادت بهره ببرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اختصاص دادن توجه و تلاش بیشتر به ده شب پایانی و تشویق اعضای خانواده به همراهی، مستحب است. این روایت نشان‌دهندهٔ توجه پیامبر ﷺ به عبادت خانواده‌اش است؛ اما عبادت شبانه را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و دیگر عبادت‌های خالصانه وقت بگذارید.
  2. با مهربانی اعضای خانواده‌تان را به همراهی دعوت کنید و استراحت و توان آنان را در نظر بگیرید.
  3. شب قدر را انگیزه‌ای قرار دهید تا از تمام ده شب پایانی با توجه و کوشش بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.