کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 796

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، از حسن بن عبیدالله، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که گفت:

«رسول خدا ﷺ در ده شب آخر چنان در عبادت تلاش و کوشش می‌کردند که در غیر آن ایام چنین نمی‌کردند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی، عبادت خود را بیش از پیش intensified می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده شب آخر ماه رمضان که در آن‌ها شب قدر جست‌وجو می‌شود.

کوشش کردن

با جدیت بیشتری به عبادت پرداختن، مانند نماز، دعا و یاد خدا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در ده شب پایانی رمضان، در پیروی از پیامبر ﷺ، عبادت را بیشتر کرد. این کار با تلاش برای یافتن شب قدر نیز هماهنگ است. روایت به کوشش بیشتر تشویق می‌کند، بی‌آنکه مقدار مشخصی از عبادت را برای همه تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر یک از ده شب پایانی، زمانی بیشتر برای نماز و دعا اختصاص دهید.
  2. برنامه‌ای واقع‌بینانه برای عبادت انتخاب کنید و حتی هنگام خستگی به آن پایبند بمانید.
  3. با مهربانی اعضای خانواده را تشویق کنید تا برای بهره‌مندی از برکات این شب‌ها در کنار هم تلاش کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.