کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 794

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، ذُكِرَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ عِنْدَ أَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ مَا أَنَا بِمُلْتَمِسِهَا، لِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي تِسْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ فِي خَمْسٍ يَبْقَيْنَ أَوْ فِي ثَلاَثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ يُصَلِّي فِي الْعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ كَصَلاَتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ فَإِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ اجْتَهَدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، عیینة بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم نقل کرد که گفت: در حضور ابوبکره از شب قدر سخن به میان آمد، پس او فرمود:

«من جز در ده شب آخر آن را جستجو نمی‌کنم، به خاطر چیزی که از رسول الله ﷺ شنیده‌ام؛ زیرا من از ایشان شنیدم که فرمودند: “آن را وقتی نه شب باقی مانده، یا هفت شب باقی مانده، یا پنج شب باقی مانده، یا سه شب باقی مانده، و یا در آخرین شب جستجو کنید.”» راوی گفت: ابوبکره در بیست روز اول رمضان نمازش را مانند سایر ایام سال می‌خواند، اما چون دهه آخر فرا می‌رسید، در عبادت بسیار تلاش و کوشش می‌کرد. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبَکره شب قدر را در ده شب پایانی جست‌وجو می‌کرد و تلاش خود را دوچندان می‌ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب پرفضیلت ماه رمضان که عبادت در آن ثواب ویژه‌ای دارد.

وقتی نه، هفت یا پنج شب باقی مانده است

اشاره به شب‌های باقی‌مانده از رمضان است؛ روایت تشویق می‌کند شب قدر را در ده شب پایانی بجوییم.

تلاش بیشتر

اختصاص دادن وقت و توجه بیشتر به عبادت، مانند نماز و دعا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شب قدر را باید در ده شب پایانی رمضان جست‌وجو کرد و به‌ویژه به شب‌های یادشده توجه داشت. تعبیرهای گوناگون، مسلمانان را تشویق می‌کند عبادت را در سراسر این دورهٔ پایانی گسترش دهند، نه اینکه تنها به یک شب بسنده کنند. ابوبکره با آغاز ده شب پایانی، نمونهٔ تلاش بیشتر بود؛ چهار مذهب فقهی نیز استحباب ویژهٔ عبادت در این دوره را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی، هر روز زمانی را برای نماز، دعا و تلاوت قرآن در نظر بگیرید.
  2. شب قدر را در سراسر ده شب پایانی بجویید و عبادت خود را به یک شب محدود نکنید.
  3. با افزایش آگاهانهٔ تلاش خود در این دورهٔ پربرکت، از ابوبکره الگو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.