کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 855

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن عیسی به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، شعبه از ابوقزعه باهلی، و او از مهاجر مکی روایت کرد که گفت: از جابر بن عبدالله پرسیده شد که آیا مرد هنگام دیدن خانه خدا (کعبه) دستانش را بالا ببرد؟ او پاسخ داد:

«ما همراه پیامبر ﷺ حج گزاردیم، آیا چنین کاری می‌کردیم؟» ابوعیسی می‌گوید: بالا بردن دست‌ها هنگام رؤیت بیت‌الله را تنها از حدیث شعبه از ابوقزعه می‌شناسیم. و نام اصلی ابوقزعه، سوید بن حجیر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌پرسد آیا هنگام دیدن کعبه باید دست‌ها را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

بالا بردن دست‌ها

بالا بردن دست‌ها به‌عنوان حرکتی هنگام دعا.

برداشت‌های عالمان

این روایت نقل می‌کند که جابر رسمِ بالا بردن دست‌ها هنگام دیدن کعبه را از پیامبر ﷺ به یاد نداشت. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، فقیهان از آن حکم الزام‌آورِ وجوب یا حرمت استخراج نمی‌کنند. مذاهب فقهی دعاها و حرکات هنگام حضور در کنار کعبه را بر پایهٔ شواهد گسترده‌تر بررسی می‌کنند؛ اما در این‌باره اتفاق‌نظر وجود ندارد که بالا بردن دست‌ها هنگام نخستین دیدار کعبه سنتی ثابت‌شده باشد. مناسک حج بر اساس روایات قوی‌تر تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بالا بردن دست‌ها هنگام دیدن کعبه را جزء واجب حج به شمار نیاورید.
  2. در حج، مناسکی را انجام دهید که با روایات معتبر تأیید شده‌اند.
  3. هنگام دیدن کعبه دعای شخصی کنید، بی‌آنکه حرکتی تأییدنشده را سنتی ثابت‌شده معرفی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.