حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1609

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش — رضي الله عنهما — که گفت:

«هرگز ندیدم که پیامبر ﷺ از خانه خدا جز دو رکن یمانی را استلام کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف کعبه فقط دو رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لمس کردن

در اینجا منظور لمس کردن یا دست کشیدن بر یکی از ارکان کعبه هنگام طواف است.

دو رکن یمانی

رکن حجرالاسود و رکن یمانی؛ هر دو در سمت کعبه قرار دارند که رو به یمن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که لمس کردن این دو رکن از سنت‌های طواف است. اگر بدون آسیب یا مزاحمت ممکن باشد، حجرالاسود لمس یا بوسیده می‌شود؛ رکن یمانی لمس می‌شود، اما بوسیده نمی‌شود. دو رکن دیگر لمس نمی‌شوند، زیرا در این باره عمل ثابت و نقل‌شده‌ای از پیامبر ﷺ وجود ندارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت تأکید می‌کنند که برای انجام این کارها نباید دیگران را کنار زد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از عمل نقل‌شده پیروی کنید و بدون دلیل، مناسک ثابتی نیفزایید.
  2. برای لمس کردن یکی از ارکان کعبه دیگران را کنار نزنید؛ عبادت نباید موجب آسیب یا مزاحمت شود.
  3. از پیش بیاموزید که چه کارهایی در طواف انجام می‌شود تا آن‌ها را با آرامش و دقت به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.