کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 867

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَلِعَبْدِ اللَّهِ أَخٌ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه از ایوب سختیانی برای ما حدیث کرد که گفت:

«آن‌ها عبدالله بن سعید بن جبیر را برتر از پدرش می‌دانستند.» و عبدالله برادری داشت به نام عبدالملک بن سعید بن جبیر که او نیز از وی روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانشمندان عبدالله بن سعید را برتر از پدرش می‌دانستند.

توضیح واژه‌های دشوار
آنان می‌دانستند

بیانگر ارزیابی دانشمندانی از حلقهٔ ایوب سختیانی است.

نقل‌شده

خبری است که از طریق زنجیره‌ای از راویان انتقال یافته است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای سنجش جایگاه راویان و دانش آنان، از ارزیابی‌های صاحب‌نظران مورد اعتماد بهره می‌گرفتند. این سخن عبدالله بن سعید بن جبیر را می‌ستاید، اما به‌تنهایی رتبه‌بندی کلی میان پدران و فرزندان یا میان دانشمندان به شمار نمی‌رود؛ چنین داوری‌ای به دانش و اعتبار افراد محدود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش و اعتبار را بر پایهٔ ارزیابی دقیق بسنجید، نه صرفاً بر اساس نسب.
  2. هنگام انتقال دانش دینی، هم به محتوا و هم به اعتبار راویان توجه کنید.
  3. با احترام از دانشمندان یاد کنید و شایستگی‌های خاص آنان را به رتبه‌بندی کلی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.