کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 866

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یمان، از شریک، او از ابواسحاق، او از عبدالله بن سعید بن جبیر، او از پدرش، و او از ابن عباس روایت می‌کند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس پنجاه بار طواف خانه خدا را به جا آورد، از گناهانش پاک می‌شود، درست مانند روزی که مادرش او را زایید.» راوی گوید: در این باب از انس و ابن عمر نیز حدیث نقل شده است. ابوعیسی گوید: حدیث ابن عباس، حدیثی غریب است. من از محمد درباره این حدیث پرسیدم، پس او گفت: این روایت تنها به عنوان سخن خودِ ابن عباس نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از آمرزش پس از پنجاه طواف سخن می‌گوید، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن در حج.

غریب

روایتی که از مسیری محدود یا منفرد نقل شده است؛ این واژه به‌تنهایی میزان اعتبار آن را تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را غریب دانسته و نقل کرده است که محمد بن اسماعیل (بخاری) آن را سخنی از ابن‌عباس می‌دانست، نه سخنی ثابت‌شده از پیامبر ﷺ. بنابراین، نمی‌توان این متن را دلیلی بر تعداد معینی از طواف‌ها یا آمرزش تضمین‌شده دانست. مذاهب فقهی مناسک و احکام حج را بر پایه دلایل معتبر بنا می‌کنند؛ این روایت ضعیف حکمی مستقل را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. طواف را با توجه و بر پایه توصیف‌های معتبر از حج پیامبر ﷺ انجام دهید.
  2. پاداشی مشخص را بدون پشتوانه معتبر به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. از خداوند آمرزش بخواهید و بر توبه صادقانه پایدار بمانید، بی‌آنکه تعداد اثبات‌نشده‌ای از طواف را شرط بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.