کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 892

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ مرا شبانه همراه با بار سنگین از جَمع (مزدلفه) فرستادند. راوی گفت: در این باب همچنین از عایشه، ام حبیبه، اسماء دختر ابوبکر و فضل بن عباس نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Abbas ko apne saamaan ke saath rush se pehle Jam‘ se bhej diya gaya.

توضیح واژه‌های دشوار
Jam‘

Muzdalifah ka ek naam, jahan hajj ke dauran hujjaj thehrte hain.

thaqal

Safar ke giroh ke saath le jaya jane wala saamaan aur bhaari ashya.

برداشت‌های عالمان

Ulama is riwayat ko is gunjaish se jodte hain jo Nabi ﷺ ne safar ka bojh uthane walon ko di thi: ve Muzdalifah se pehle rawana ho sakte the. Kamzor logon ke bare mein doosri riwayaton ke saath ise dekhte hue, jumhur fuqaha ka nateeja hai ki auratein, bachche aur jinhen dekhbhal ki zarurat ho, fajr se pehle rawana ho sakte hain; jabki doosron ke liye aam hukm ye hai ki ve fajr ke baad tak wahan thahren. Is rukhsat mein kaun shamil hai, iski tafseel madhhahon ke darmiyan mukhtalif hai.

درس‌هایی برای امروز
  1. Samoohik safar mein un logon ka lihaz rakhein jinhen bheed ya lambi pratiksha mushkil lagti hai.
  2. Saamaan aur sawari ka bandobast is tarah karein ki kamzor musafir bina beja takleef ke, surakshit rawana ho saken.
  3. Doosron ki dekhbhal ki zarurat ho to aam safari intizamat par hikmat se amal karein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.