کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 897

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ وَهِيَ أُمُّ جُنْدُبٍ الأَزْدِيَّةُ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ الْجِمَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قطان به ما حدیث کرد، ابن جریج از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که جمرات را با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازه سنگ‌های خذف رمی می‌کردند.» راوی گفت: «در این باب همچنین از سلیمان بن عمرو بن احوص از مادرش (که ام جندب ازدیه است)، ابن عباس، فضل بن عباس، عبدالرحمن بن عثمان تیمی و عبدالرحمن بن معاذ نیز روایاتی نقل شده است.» ابوعیسی می‌گوید: «این حدیث حسن صحیح است. و همین نظر مورد انتخاب اهل علم قرار گرفته است که سنگ‌ریزه‌هایی که برای رمی جمرات استفاده می‌شوند باید به اندازه سنگ‌های خذف باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جمرات را با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازهٔ سنگ‌ریزه‌های فلاخن رمی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

مکان‌های مشخصی در منا که حاجیان در مناسک حج به‌سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سنگ‌ریزه‌های فلاخن

سنگ‌ریزه‌های کوچکی که می‌توان آن‌ها را با انگشت پرتاب کرد؛ در اینجا اندازهٔ آن‌ها معیار قرار گرفته است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان این اندازه را برای سنگ‌ریزه‌های جمرات برگزیده‌اند. این روایت می‌آموزد که روش پیامبر ﷺ را پیروی کنیم و از سنگ‌های بزرگ استفاده نکنیم. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اندازهٔ مناسب سنگ‌ریزه‌ها و رمی آن‌ها را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند؛ جزئیات اجرای عملی ممکن است در مذاهب مختلف متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رمی، از سنگ‌ریزه‌هایی با اندازه‌ای نزدیک به اندازهٔ توصیف‌شده استفاده کنید و احکام مقرر حج را رعایت کنید.
  2. در مناسک، از سنت نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید و از افزودن اعمالی از پیش خود بپرهیزید.
  3. مناسک را با آرامش انجام دهید و مراقب باشید سنگ‌ریزه‌ها به دیگران برخورد نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.