کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 898

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3الْحَجَّاجِ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5مِقْسَمٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی بصری به ما حدیث کرد، زیاد بن عبدالله به ما حدیث کرد، از حجاج، از حکم، از مقسم، از ابن عباس که گفت:

«رسول خدا ﷺ هنگامی که آفتاب از نیمه‌روز می‌گذشت، جمرات را رمی می‌کردند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از زوال خورشید، جمرات را رمی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

محل‌هایی در منا که زائران در حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند؛ مفرد آن جمره است.

پس از گذشتن خورشید از نقطهٔ اوج

پس از ظهر، زمانی که خورشید از بالاترین نقطهٔ خود رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر وقت رمی جمرات در روزهای تشریق می‌دانند: پس از ظهر. فقیهان وقت رمی در روز نخست عید قربان و نیز استثناهای مربوط به کسانی را که عذر موجه دارند، جداگانه بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی آن جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ سنت توصیف‌شدهٔ پیامبر، رمی جمرات را در روزهای تشریق پس از ظهر انجام دهید.
  2. پیش از رفتن به منا، ترتیب و چگونگی مناسک را بیاموزید تا بتوانید احکام را با دقت رعایت کنید.
  3. برای پرسش دربارهٔ استثناها، از عالم معتمدی که با احکام حج آشناست راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.