کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 902

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ رَمْىُ الْجِمَارِ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی و علی بن خَشْرَم به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی زیاد، از قاسم بن محمد، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«همانا رمی جمرات و سعی بین صفا و مروه تنها برای برپا داشتن ذکر الله وضع شده است.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مناسک حج همچنین برای یاد کردن از الله انجام می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

محل‌هایی در منا که حاجیان در مناسک حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سعی

مناسکی که در آن حاجیان میان صفا و مروه رفت‌وآمد می‌کنند.

یاد کردن از الله

الله را با دل و زبان به یاد داشتن و او را عبادت کردن.

برداشت‌های عالمان

این معنا با توضیح کلی عالمان کلاسیک هم‌خوان است: مناسک حج اعمالی عبادی هستند و یاد کردن از الله را نیز دربرمی‌گیرند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف ارزیابی شده است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی فقهی را اثبات کند؛ احکام عملی از دلایل قوی‌تر گرفته می‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، سعی و رمی جمرات را بر پایهٔ متون معتبرِ مورد استناد و شرایط فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را با توجه و حضور قلب انجام دهید و در جریان آن‌ها الله را به یاد داشته باشید.
  2. احکام عملی حج را از روایات معتبر و قوی و توضیحات شناخته‌شده بیاموزید.
  3. اجازه ندهید ازدحام یا شتاب، شما را از عبادت و هدفِ نهفته در مناسک غافل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.