حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1746

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد، مسعر برای ما حدیث کرد، از وبره که گفت: از ابن عمر رضی الله عنهما پرسیدم:

«چه زمانی جمرات را رمی کنم؟» فرمود: «هرگاه پیشوایت رمی کرد، تو نیز رمی کن.» بار دیگر همان پرسش را تکرار کردم، فرمود: «ما منتظر وقت می‌شدیم و چون خورشید از زوال می‌گذشت، رمی می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رمی جمرات، زمان مقرر را رعایت کنید و از رهبر خود پیروی کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمی

پرتاب سنگ‌ریزه‌ها به سوی جمرات در حج.

جمرات

محل‌هایی در منا که حاجیان در حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

پس از گذشتن خورشید از نیمروز

زمانی که خورشید از بالاترین نقطه خود گذشته و رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ ابن عمر چنین برداشت کرده‌اند که حاجیان در مناسک گروهی از امام یا رهبر گروه خود پیروی می‌کنند و از اختلاف بی‌دلیل پرهیز می‌ورزند. پاسخ تکمیلی او می‌گوید که آنان در روزهای رمی جمرات صبر می‌کردند تا خورشید از نیمروز بگذرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره زمان‌های دقیق و استثناهای رمی جمرات بحث کرده‌اند؛ این روایت از بعدازظهر به‌عنوان زمان معمول آغاز رمی در روزهای تشریق پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک گروهی حج، از رهبری مورد توافق پیروی کنید تا گروه با نظم عمل کند.
  2. زمان‌های مقرر مناسک را از پیش بیاموزید و آن‌ها را با دقت انجام دهید.
  3. از شتاب‌زدگی و ازدحام بپرهیزید؛ شکیبایی به انجام ایمن و با توجه این مناسک کمک می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.