کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 949

روایت‌شده توسط Al-Ala ibn Al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Ala ibn Al-Hadrami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، سَمِعَ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ يَعْنِي مَرْفُوعًا، قَالَ ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِمَكَّةَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مَرْفُوعًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن حمید، که از سائب بن یزید شنید، او از علاء بن حضرمی به صورت مرفوع روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«مهاجر پس از انجام مناسک حج خود، می‌تواند سه روز در مکه بماند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است و از طریق دیگری نیز با همین سند به صورت مرفوع روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجر پس از انجام مناسکش سه روز در مکه می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

کسی که به‌خاطر دین خود از مکه به مدینه هجرت کرد.

مناسک

اعمال مقرر حج یا عمره.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مهاجر پس از پایان مناسک حج یا عمره می‌تواند سه روز در مکه بماند. این سخن به‌ویژه دربارهٔ مهاجری است که مکه را ترک کرده بود؛ بنابراین سه روز را به قاعده‌ای عمومی برای اقامت همهٔ زائران تبدیل نمی‌کند. حدیث مدتی مجاز را بیان می‌کند و نمی‌گوید که فرد باید هر سه روز را در مکه بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از برنامه‌ریزی سفر، مناسک مقرر را با دقت به پایان برسانید.
  2. هنگام به‌کارگیری یک حکم، توجه کنید که سخن دربارهٔ چه کسی است: در اینجا مشخصاً از مهاجر نام برده شده است.
  3. سه روز یادشده را مدت اقامت مجاز بدانید، نه الزامی برای ماندن به این مدت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.