کتاب جنایز · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 971

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنایز
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر این مطلب را برای ما روایت کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد، عبدالعزیز بن صهیب به ما خبر داد، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ در همین باره. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث پیشین درباره آداب تدفین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با مضمونی مشابه

راوی به روایتی پیش‌تر اشاره می‌کند که معنای مشابهی دارد.

حسن صحیح

ارزیابی‌ای که ترمذی با آن روایت را معتبر می‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

ترمذی در اینجا حکم محتوایی تازه‌ای درباره آداب تدفین بیان نمی‌کند، بلکه زنجیرهٔ روایی دیگری را برای گزارشی که پیش‌تر بررسی شده ذکر می‌کند. دانشمندان هنگام ارزیابی روایات از چنین زنجیره‌های پشتیبانی‌کننده‌ای استفاده می‌کنند؛ درس فقهی دقیق به محتوای گزارش پیشین بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع‌هایی مانند «با مضمونی مشابه» را همراه با روایت پیشینی بخوانید که به آن بازمی‌گردند.
  2. هنگام ارزیابی حدیث، میان محتوای آن و اعتبار زنجیرهٔ راویان تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.