Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 737

Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq al-Wasiti, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid ibn Abdullah, mula kay Khalid, mula kay Abu Qilabah, na kanyang nakita si Malik ibn al-Huwayrith na kapag siya ay nagdarasal, siya ay nagtakbir at itinaas ang kanyang mga kamay; at kapag nais niyang yumuko (ruku'), itinaas niya ang kanyang mga kamay; at nang itaas niya ang kanyang ulo mula sa pagyuko, itinaas niya rin ang kanyang mga kamay. At kanyang ikinuwento na ang Sugo ng Allah ﷺ ay gumawa ng ganito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay sa pagsisimula ng salah at bago at pagkatapos ng rukūʿ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbīr

Pagbigkas ng “Allāhu akbar” — si Allah ang Pinakadakila.

Rukūʿ

Ang posisyong pagyukod sa salah.

Pagtaas ng mga kamay

Pag-angat ng mga kamay sa ilang paglipat ng posisyon sa salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapalagay ng mga iskolar na kabilang sa sunnah ng Propeta ang pagtaas ng mga kamay sa pagsisimula ng salah, bago ang rukūʿ, at sa pagtayo mula rito. Nagkakaiba ang mga madhhab sa pagsasagawa nito: karaniwang nililimitahan ito ng madhhab Hanafi sa pagsisimula ng salah, samantalang inirerekomenda ito ng iba pang tatlong madhhab ng mga Sunni sa mga nabanggit na pagkakataon. Tungkol ang pagkakaibang ito sa legal na paghatol, at may puwang na sundin ang mga kinikilalang pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga pagkakataong itinataas ang mga kamay at gawin ito nang mahinahon habang nagdarasal.
  2. Igalang ang mga Muslim na sumusunod sa ibang kinikilalang madhhab sa pagsasagawa ng sunnah na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.